СР , 22 нояб. 06:31

Культура

«Матильду» сделают «неэротичной» для проката в Китае (фото)

14:55, 08.11.2017

Скандальный фильм «Матильда» Алексея Учителя будет перемонтирован для проката в Китае. Об этом режиссёр рассказал на встрече со зрителями в рамках показа картины в Германии.

Фото: Лентач

Учитель заявил, что в настоящее время ведутся переговоры с представителями Китайской Народной Республики. Он отметил, что часть сцен будет вырезана, поскольку «там есть своя цензура по поводу обнажённых тел и как далее».

Китайские власти строго проверяют каждый иностранный фильм, который попадает в местный прокат. В кинолентах недопустимы многие вещи, в том числе темы политики Коммунистической партии страны и социальные проблемы, среди которых проституция и наркомания. Также сложности могут возникнуть, если в съёмках участвовал актёр, который делал резкие политические высказывания.

Несколько известных голливудских фильмов значительно были изменены для проката в Китае. В «Люди в чёрном — 3» Барри Зонненфельда удалили 13 минут, на которых запечатлены сцены в китайском квартале в Нью-Йорке. Главные герои фильма стёрли память китайцам, что, по мнению властей КНР, является отсылкой к интернет-цензуре на территории Республики.

«Пираты Карибского моря: На краю света» Гора Вербински лишились всех сцен с актёром Чоу Юньфатом, а «Облачный атлас» Тома Тыквера, Ланы Вачовски и Лилли Вачовски сократился на 40 минут. Были вырезаны эпизоды с обнажённой натурой и с антиутопическим Новым Сеулом.

Российские картины не в первый раз стремятся покорить китайский рынок. Прежде в КНР выходили, среди прочих, «Сталинград» Фёдора Бондарчука и «Экипаж» Николая Лебедева, которые не подвергались цензорским действиям. Настоящим хитом стал фэнтезийный фильм «Он — дракон» Индара Джендубаева, заработавший за четыре дня 8 млн долларов.

Ранее сообщалось, что «Матильда» не смогла стать лидером по кассовым сборам. Фильм собрал лишь 225 млн рублей, что значительно меньше, чем предсказывалось.

Мы опубликовали рецензию, в которой рекомендовано следующее: «Матильду» не стоит смотреть в кино, лучше дождаться выхода в интернете или в качестве телевизионной версии.

Автор материала:

Андрей Бритенков

Корректор:

Елена Антонова

Источник материала:

Daily Storm

Другие новости